وزیر اعظم عمران خان کے دورہ چین کے اختتام پہ دونوں ممالک کا مشترکہ اعلامیہ جاری

 بیجنگ: 06 فروری 2022 - اسلامی جمہوریہ پاکستان کے وزیر اعظم جناب عمران خان نے 3 سے 6 فروری 2022 تک چینی قیادت کی دعوت پر ونٹر اولمپک گیمز 2022 کی افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے بیجنگ کا دورہ کیا۔ دورے کے دوران وزیر اعظم نے صدر شی جن پنگ اور وزیر اعظم لی کی چیانگ کے ساتھ بات چیت کی۔

اس موقع پر درج ذیل مشترکہ بیان کا متن جاری کیا گیا۔

1. اسلامی جمہوریہ پاکستان کے وزیر اعظم جناب عمران خان کو چینی قیادت نے 3 سے 6 فروری 2022 تک بیجنگ کا دورہ کرنے کی دعوت دی تاکہ وہ سرمائی اولمپک گیمز 2022 کی افتتاحی تقریب میں شرکت کر سکیں۔ دورے کے دوران وزیر اعظم انہوں نے صدر شی جن پنگ اور وزیر اعظم لی کی چیانگ سے بات چیت کی۔

2. وزیر اعظم نے بہترین اور محتاط انتظامات پر چینی حکومت کی تعریف کی اور کھیلوں کی منظم، محفوظ اور شاندار طریقے سے میزبانی کرنے پر چین کو مبارکباد دی۔ دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اولمپک گیمز ایک عالمی ایونٹ ہے جس نے دنیا کے لوگوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم، شمولیت اور دوستی کو فروغ دیا۔

چینی قیادت نے وزیر اعظم عمران خان کی سرمائی اولمپک گیمز میں شرکت کو پاکستان اور چین کے درمیان آہنی بھائی چارے اور یکجہتی کے طور پر سراہا۔ دونوں اطراف نے اعلیٰ سطح کے تبادلوں کو برقرار رکھنے اور تمام سطحوں پر ادارہ جاتی روابط کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

3. اپنی بات چیت کے دوران، دونوں ممالک کے رہنماؤں نے دو طرفہ تعلقات کے تمام شعبوں کے ساتھ ساتھ علاقائی صورتحال اور بین الاقوامی سیاسی منظر نامے پر گہرائی سے تبادلہ خیال کیا۔ ملاقاتوں میں روایتی گرمجوشی، سٹریٹجک باہمی اعتماد اور خیالات کی یکسانیت تھی جو پاک چین آل ویدر اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ کی خصوصیت رکھتی ہے۔

4. چین کی کمیونسٹ پارٹی کی صد سالہ مبارکباد کا اعادہ کرتے ہوئے، وزیراعظم عمران خان نے چین کی ترقی اور خوشحالی کے لیے صدر شی جن پنگ کے ساتھ سی پی سی کی قیادت کے کردار کی تعریف کی اور پائیدار پاکستان کو فروغ دینے کے لیے صدر شی جن پنگ کے ذاتی تعاون کو سراہا۔ - چین کی شراکت داری۔

5. رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ پاکستان اور چین کے درمیان قریبی سٹریٹجک تعلقات اور گہری دوستی وقت کی آزمائش اور لازوال ہے۔ دوطرفہ تعلقات نے کام کیا۔

دونوں ممالک کا مفاد اور دونوں عوام کا تاریخی انتخاب تھا۔ پاکستانی فریق نے اس بات پر زور دیا کہ پاک چین تعلقات اس کی خارجہ پالیسی کی بنیاد ہیں اور چین کے ساتھ قریبی دوستی کو پاکستانی عوام کی مستقل حمایت حاصل ہے۔

دونوں اطراف نے ایک دوسرے کے بنیادی مفادات سے متعلق امور پر اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔ پاکستان کی جانب سے تائیوان، بحیرہ جنوبی چین، ہانگ کانگ، سنکیانگ اور تبت پر ون چائنا پالیسی اور چین کی حمایت کے عزم کا اظہار کیا ۔ چینی فریق نے پاکستان کی خودمختاری، آزادی اور سلامتی کے تحفظ کے ساتھ ساتھ اس کی سماجی و اقتصادی ترقی اور خوشحالی کو فروغ دینے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔

6. پاکستان کی جانب سے، وزیراعظم نے صدر مملکت شی جن پنگ کو پاکستان کے سرکاری دورے کی دعوت کا اعادہ کیا اور کہا کہ پاکستانی عوام جلد از جلد ان کے استقبال کے منتظر ہیں۔ دونوں فریقین نے باہمی طور پر مناسب وقت پر دورہ کرنے کے اپنے ارادے کی تصدیق کی۔

7. دونوں اطراف کی قیادت کو یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ گزشتہ سال سفارتی تعلقات کے قیام کی 70ویں سالگرہ دونوں ممالک کی سفارتی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل ہے۔ دونوں ممالک کی جانب سے منعقد کی جانے والی 140 سے زائد جشن کی سرگرمیوں کا نوٹس لیتے ہوئے، دونوں فریقین نے اتفاق کیا کہ تقریبات نے آنے والی نسلوں کو متاثر کرنے کے لیے انمٹ نقوش کے ساتھ پاکستان اور چین کے عوام کے درمیان دوستی کو پھر سے تقویت بخشی۔

8. دونوں فریقوں نے وزرائے خارجہ کے اسٹریٹجک ڈائیلاگ کے تین اجلاسوں کے نتائج کا اطمینان کے ساتھ جائزہ لیا اور اس کی اگلی میٹنگ جلد از جلد منعقد کرنے پر اتفاق کیا۔

9. صدر شی کے وژنری بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو (BRI) کو سراہتے ہوئے، وزیر اعظم عمران خان نے اس بات پر زور دیا کہ BRI کے فلیگ شپ منصوبے کے طور پر، CPEC نے پاکستان کی اقتصادی اور سماجی ترقی میں نمایاں کردار ادا کیا ہے، جیو اکنامکس اور اقتصادیات کی طرف اس کی تبدیلی کے مطابق۔ تجارت، سرمایہ کاری اور رابطوں کو فروغ دینے کا سیکورٹی ایجنڈا۔

10. دونوں اطراف نے CPEC منصوبوں کی اہم شراکت کو تسلیم کیا، خاص طور پر توانائی اور ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کے شعبوں میں، علاقائی رابطوں میں پاکستان کے کلیدی کردار کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ اس کی اقتصادی بنیاد کو جدید بنایا۔ رہنماؤں نے CPEC کی اعلیٰ معیار کی ترقی کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا اور مکمل ہونے والے منصوبوں کے ہموار آپریشن اور زیر تعمیر منصوبوں کی بروقت تکمیل کو یقینی بنانے کے عزم کا اعادہ کیا۔

رہنماؤں نے صنعتی تعاون کے ایک فریم ورک معاہدے پر دستخط کا نوٹس لیا اور دونوں ممالک کے نجی شعبوں اور کاروباری افراد کو پاکستان کی صنعتی ترقی میں ہمہ جہت کردار ادا کرنے کے لیے مزید فائدہ اٹھانے پر اتفاق کیا۔ چینی فریق نے وزیراعظم کی جانب سے پاک چین بزنس اینڈ انویسٹمنٹ فورم کے آغاز کو سراہا اور دونوں ممالک کے کاروباری شعبوں کے درمیان B2B تعاون کو بڑھایا۔

11. رہنماؤں نے CPEC جوائنٹ کوآپریشن کمیٹی (JCC) کو تجارت، انفراسٹرکچر، صنعتی شعبوں سمیت تمام شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے ٹاسک دینے پر اتفاق کیا۔

ترقی، زراعت کی جدید کاری، سائنسی اور تکنیکی تعاون اور مقامی لوگوں کی سماجی و اقتصادی بہبود۔ صحت، ماحولیات اور آئی سی ٹی کے شعبوں میں قریبی دوطرفہ تعاون کو نوٹ کرتے ہوئے، دونوں فریقین نے چین پاکستان صحت، صنعت، تجارت، گرین اور ڈیجیٹل کوریڈور شروع کرنے پر اتفاق کیا۔

12. دونوں فریقوں نے گوادر کی اہمیت کو CPEC کے مرکزی ستون اور علاقائی روابط کے اہم مرکز کے طور پر اجاگر کیا۔ "1 + 4" ترتیب کے مطابق، دونوں اطراف

مشترکہ طور پر گوادر پورٹ کی تعمیر اور آپریشن کو تیز کرنے اور گوادر میں کم کاربن سرکلر انڈسٹری زون بنانے پر اتفاق کیا گیا ۔ انہوں نے گوادر شہر اور اس کے رہائشیوں کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے اعلیٰ معیار کے روزگار کے منصوبے بنانے پر اتفاق کیا۔

13. دونوں اطراف نے CPEC کو تمام خطرات اور منفی پروپیگنڈے سے بچانے کے لیے اپنے مضبوط عزم کا اظہار کیا۔ پاکستان نے پاکستان میں تمام چینی اہلکاروں، منصوبوں اور اداروں کی حفاظت کے لیے ہرممکن کوششیں کرنے کے عزم کا اعادہ کیا اور چینی فریق نے اس سلسلے میں پاکستان کے اقدامات کو سراہا۔

14. دونوں اطراف نے مشاہدہ کیا کہ CPEC ایک جیتنے والا ادارہ ہے اور علاقائی خوشحالی اور بہتر رابطے کے لیے اہم ہے۔ ایک کھلے اور جامع اقدام کے طور پر، تیسرے فریق کو CPEC SEZs میں سرمایہ کاری کے مواقع سے فائدہ اٹھانے کا خیرمقدم کیا گیا۔

15. دونوں فریقوں نے COVID-19 وبائی بیماری کے پھیلنے کے بعد اطمینان بخش دو طرفہ تعاون اور باہمی تعاون کا جائزہ لیا۔ وزیراعظم عمران خان نے چینیوں کا شکریہ ادا کیا۔

پاکستان کو COVID-19 ویکسین کی فراہمی کے لیے قیادت جو قومی بڑے پیمانے پر ویکسینیشن مہم کا ایک اہم مرکز رہی ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اتفاق کیا کہ COVID-19 وبائی امراض کے درمیان ان کی باہمی حمایت، تعاون اور یکجہتی پاک چین دوستی کی وقتی روایات کے مطابق ہے اور دونوں فریق اس وبا پر قابو پانے کی کوششوں کی حمایت جاری رکھیں گے۔

16. دونوں فریقوں نے مستقبل میں اسی طرح کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ہنگامی ردعمل کے نظام، صحت عامہ کے بنیادی ڈھانچے اور پاکستان میں دواسازی کی صنعت کی ترقی کے لیے مشترکہ منصوبوں کی ترقی کے لیے اپنے موجودہ تعاون کو جاری رکھنے اور بڑھانے کے عزم کا اعادہ کیا ۔

17. دونوں فریقین نے 2021 میں دوطرفہ تجارتی حجم میں ریکارڈ اضافے کو اطمینان کے ساتھ نوٹ کیا۔ انہوں نے پاک چین آزاد تجارتی معاہدے کے دوسرے مرحلے کو مکمل طور پر استعمال کرتے ہوئے دوطرفہ تجارتی تعلقات کو مزید مستحکم اور وسعت دینے پر اتفاق کیا ۔ چینی فریق پاکستان کی اعلیٰ معیار کی خوراک اور زرعی مصنوعات کو چینی مارکیٹ میں خوش آمدید کہتا ہے۔

18. چینی ای کامرس پلیٹ فارمز پر پاکستان کے پویلینز کے قیام کا خیرمقدم کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے ای کامرس میں تعاون کو مزید مضبوط کرنے، آن لائن ادائیگی کے نظام کے قیام اور لاجسٹک، ویئر ہاؤسنگ اور کسٹم کی سہولت میں تعاون پر اتفاق کیا ۔

19. دونوں فریقین نے پاکستان چین مشترکہ کمیٹی برائے اقتصادی، تجارتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کے 15ویں اجلاس کے کامیاب انعقاد پر اطمینان کا اظہار کیا۔

دسمبر 2021۔ انہوں نے دونوں ممالک کے درمیان مجموعی دوطرفہ اقتصادی روابط کو مزید بڑھانے کے لیے اس اہم طریقہ کار سے فائدہ اٹھانے پر اتفاق کیا۔

20. پاکستانی فریق نے 770 ملین لوگوں کو مکمل غربت سے نکالنے کے چین کی بے مثال کامیابی کو سراہا اور چینی حکومت اور عوام کے لیے سوشلسٹ جدیدیت اور قومی تجدید کے اہداف کے حصول میں مزید کامیابی کی خواہش کی۔ چینی فریق نے غربت کے خاتمے کے لیے پاکستان کے احساس پروگرام کو سراہا اور متعدد شعبوں میں انفراسٹرکچر کی ترقی کے لیے پاکستان کی حمایت کے عزم کا اعادہ کیا۔

بشمول زراعت، تعلیم، صحت، پینے کا صاف پانی اور پیشہ ورانہ تربیت۔

21. دونوں فریقین نے تعلیم کے شعبے میں پاکستان اور چین کے درمیان مضبوط تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا اور تعلیمی شعبوں کے درمیان تعاون کو مزید بڑھانے کا عزم کیا۔

دونوں ممالک کے ادارے پاکستان کی جانب سے اس بات پر روشنی ڈالی گئی کہ چین ایک مقبول تعلیمی مقام بن گیا ہے۔ COVID-19 کے خلاف حفاظت کو یقینی بناتے ہوئے، چین انتظامات کرے گا۔

پاکستانی طلباء چین واپس جائیں اور سمجھداری سے کلاسز دوبارہ شروع کریں۔

22. دونوں اطراف نے مضبوط دوطرفہ تعلقات کے لیے عوام سے عوام کے رابطوں، سیاحتی تعاون اور ثقافتی تبادلوں کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ گزشتہ سال نومبر میں دستخط کیے گئے سیاحتی تبادلوں اور تعاون کے مفاہمت کی یادداشت پر عمل کرتے ہوئے، دونوں فریقین نے 2023 میں پاک چین سیاحتی تبادلوں کا سال منانے اور دونوں ممالک کی سیاحت کو فروغ دینے والی ایجنسیوں اور نجی اداروں کے درمیان مضبوط روابط قائم کرنے پر اتفاق کیا۔

23. دونوں فریقوں نے پاکستان اور چین کے درمیان زیادہ سے زیادہ تہذیبی تبادلوں کی حمایت میں ہر ممکن کوشش کرنے اور دونوں ممالک کے ورثے اور نوادرات کے تحفظ اور نمائش کے لیے تعاون کو مزید وسعت دینے پر اتفاق کیا۔ رہنماؤں نے 2022 میں بیجنگ کے پیلس میوزیم میں گندھارا آرٹ کی نمائش کے انعقاد کا خیرمقدم کیا۔

24. دونوں اطراف نے پاکستان اور چین کی مسلح افواج کے درمیان مختلف سطحوں پر دفاعی تعاون کی رفتار کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ پاکستان اور چین کے درمیان مضبوط دفاعی اور سیکیورٹی تعاون خطے میں امن و استحکام کا ایک اہم عنصر ہے۔

25. چین نے دہشت گردی کے خلاف جنگ میں پاکستان کی قربانیوں اور کوششوں کو تسلیم کیا۔ دونوں اطراف نے دہشت گردی کی تمام شکلوں اور مظاہر میں لڑنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

26. دونوں فریقوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ایک پرامن اور خوشحال جنوبی ایشیا تمام فریقوں کے مشترکہ مفاد میں ہے۔ انہوں نے علاقائی تعاون کو فروغ دینے اور خطے میں دیرپا امن، استحکام اور مشترکہ خوشحالی کے اہداف کو آگے بڑھانے کے لیے بات چیت اور تمام تصفیہ طلب تنازعات کے حل کی اہمیت پر زور دیا ۔

27. پاکستانی فریق نے چینی فریق کو جموں و کشمیر کی صورتحال پر تازہ ترین پیش رفت سے آگاہ کیا، بشمول اس کے خدشات، پوزیشن اور اس وقت اہم مسائل۔ چینی فریق نے اس بات کا اعادہ کیا کہ مسئلہ کشمیر تاریخ کا چھوڑا ہوا تنازع ہے اور اسے اقوام متحدہ کے چارٹر، سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور دو طرفہ معاہدوں کی بنیاد پر مناسب اور پرامن طریقے سے حل کیا جانا چاہیے۔ چین کسی بھی یکطرفہ اقدامات کی مخالفت کرتا ہے جس سے صورتحال مزید پیچیدہ ہو۔

28. افغانستان کے بارے میں، دونوں فریقوں نے اتفاق کیا کہ ایک پرامن، مستحکم، متحد، محفوظ اور محفوظ افغانستان خطے میں خوشحالی اور ترقی کے لیے بنیادی حیثیت رکھتا ہے۔ انہوں نے اظہار کیا۔

افغانستان پر چھ ہمسایہ ممالک کے وزرائے خارجہ کے دو اجلاسوں کے نتائج پر اطمینان کا اظہار کیا اور چین میں ہونے والی اس کی اگلی میٹنگ کا انتظار کیا۔ وہ افغانستان کے ساتھ چین-پاکستان-افغانستان سہ فریقی وزرائے خارجہ مذاکرات کے انعقاد پر بات چیت کے لیے تیار ہیں ۔

29. دونوں فریقوں نے بڑھتے ہوئے بحران کو روکنے کے لیے افغانستان اور اس کے عوام کے لیے انسانی امداد میں تیزی لانے کی ضرورت پر زور دیا اور عالمی برادری سے مطالبہ کیا کہ

افغانستان کے مالیاتی اثاثوں کو غیر منجمد کرنے سمیت افغانستان کو مسلسل اور بہتر مدد اور مدد فراہم کرنا۔ دونوں فریق سی پیک کی افغانستان تک توسیع پر افغانستان کے ساتھ بات چیت کے لیے تیار ہیں ۔

چینی فریق نے 19 دسمبر 2021 کو افغانستان کے بارے میں او آئی سی کے وزرائے خارجہ کی کونسل کے 17ویں غیر معمولی اجلاس کی میزبانی پر پاکستان کی تعریف کی۔

30. دونوں فریقوں نے کثیر الجہتی فورمز پر قریبی تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا اور اسٹریٹجک کوآرڈینیشن، مشاورت اور مواصلات کو مزید گہرا کرنے کا عزم کیا۔ وہ

اقوام متحدہ کے چارٹر کے مقاصد اور اصولوں کے تئیں اپنی وابستگی کا اعادہ کیا، اور کثیرالجہتی اور جیتنے والے تعاون کی حمایت کی۔

31. وزیراعظم عمران خان نے صدر شی جن پنگ کے تجویز کردہ گلوبل ڈویلپمنٹ انیشیٹو (جی ڈی آئی) کے لیے حمایت کا خیرمقدم کیا اور اس کا اعادہ کیا، جس کا مقصد بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا اور پائیدار ترقی کے لیے اقوام متحدہ کے 2030 کے ایجنڈے پر عمل درآمد کو تیز کرنا ہے۔ دونوں فریقوں نے جی ڈی آئی کے تحت ترقیاتی شراکت داری کو مزید مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

32. وزیر اعظم عمران خان نے چین کی قیادت اور عوام کا گرمجوشی اور فراخدلانہ مہمان نوازی پر شکریہ ادا کیا اور چین کی مسلسل ترقی اور خوشحالی کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔

33. دونوں فریقوں نے متعدد معاہدوں/ مفاہمت ناموں پر دستخط کیے یا ان پر دستخط کیے، جن میں اقتصادی اور تکنیکی، صنعت، سرمایہ کاری، انفراسٹرکچر، خلائی، ویکسین، ڈیجیٹلائزیشن، معیاری کاری، ڈیزاسٹر مینجمنٹ، ثقافت، کھیل اور پیشہ ورانہ تعلیم کے شعبوں میں دوطرفہ تعاون کا احاطہ کیا گیا ہے۔